-
02-28-2003, 08:32 AM #1Registered User
- Join Date
- May 2001
- Location
- Out in the sticks, on a long dirt road that leads to no-where
- Posts
- 6,156
- Thanks
- 1,481
- Thanks
- 1,466
- Thanked in
- 856 Posts
ok, anyone know how to translate this language??
I have gotten about 3 emails so far from a person, that speaks another language, I should have kept them all, but didn't, this is the last one.
excuse moi mais je m'amuse Ã* envoié des mails vers des pseudos que je ne connais, et vu que tu ne parle français, cela te fais bien chié de recevoir ces mails. aurevoir connard
I just keep replying with, sorry, only english here??????????!!!!!!!!!
-
02-28-2003 08:32 AM # ADS
-
02-28-2003, 08:41 AM #2'Emma' to my grandkids
- Join Date
- Apr 2001
- Location
- Santa Clarita, CA
- Posts
- 7,330
- Thanks
- 2,568
- Thanks
- 1,151
- Thanked in
- 608 Posts
it's french...but I don't speak it...
Never argue with an idiot. It will bring you down to his level and he’ll win because of experience.
-
02-28-2003, 08:42 AM #3'Emma' to my grandkids
- Join Date
- Apr 2001
- Location
- Santa Clarita, CA
- Posts
- 7,330
- Thanks
- 2,568
- Thanks
- 1,151
- Thanked in
- 608 Posts
the second phrase is asking if you speak French
Never argue with an idiot. It will bring you down to his level and he’ll win because of experience.
-
02-28-2003, 08:44 AM #4kinkysax
- Join Date
- Jan 2001
- Location
- Houston
- Posts
- 8,180
- Thanks
- 2
- Thanks
- 32
- Thanked in
- 24 Posts
they are asking you if you speak french and if you will help them with something. it may be a french version of an older virus that asks your help translating or to proofread a word doc. looks more like they are asking you if you speak french and want to exchange emails instead of proofread something. do you have a public profile on yahoo or something they may have seen like that?
I'd run a virus check, and ignore it and any further emails from them..Hate is easy. Loves takes courage.
-
02-28-2003, 08:48 AM #5Registered User
- Join Date
- May 2001
- Location
- Out in the sticks, on a long dirt road that leads to no-where
- Posts
- 6,156
- Thanks
- 1,481
- Thanks
- 1,466
- Thanked in
- 856 Posts
here is the title of the email
Subj: Re: (sans sujet)
Date: 2/28/2003 9:36:17 AM Central Standard Time
From: Vincent76290
To: TWIGGY555
seems to be a AOL address, because mine is also.
I don't know, I didn't respond this time so I didn't get any more replys yet.
that's wierd!
wish I knew what it fully said?!
-
02-28-2003, 08:49 AM #6Registered User
- Join Date
- May 2001
- Location
- Out in the sticks, on a long dirt road that leads to no-where
- Posts
- 6,156
- Thanks
- 1,481
- Thanks
- 1,466
- Thanked in
- 856 Posts
I don't think it's a virus, cause nothing is happening with my computer or anything?
-
02-28-2003, 08:50 AM #7Banned
- Join Date
- Mar 2001
- Posts
- 4,388
- Thanks
- 0
- Thanks
- 0
- Thanked in
- 0 Posts
e-mail me at [email protected] I have the translation, but don't want to post it here as it has some profanity in it.
-
02-28-2003, 09:23 AM #8Tired of being #2
- Join Date
- Aug 2001
- Posts
- 576
- Thanks
- 4
- Thanks
- 5
- Thanked in
- 4 Posts
don't reply to this email.........whoever this is they are just being a doof.
-
02-28-2003, 11:23 AM #9Registered User
- Join Date
- May 2001
- Location
- Out in the sticks, on a long dirt road that leads to no-where
- Posts
- 6,156
- Thanks
- 1,481
- Thanks
- 1,466
- Thanked in
- 856 Posts
This is the translation that I got from miccit
excuse me but I m\' amuse with envoié of the malls towards pseudos
which I do not know, and considering you does not speak French, that
make you sh!t well to receive these malls to aurevoir jerk
I think the translator is saying malls when it should be mails, sometimes words are very similar. Pseudos means fakes.
SO, I sent him this email back:
excuse me but I m\' amuse with envoié of the malls towards pseudos
which I do not know, and considering you does not speak French, that
make you **** well to receive these malls to aurevoir jerk
well, arn't you just a polite person, how sweet
I translated it a little bit. EXCUSE ME, so what if I don't know french??!!!!!!!!
who cares, I'm in America, I speak english.
And you really arn't worth my time, so quit emailing me.
she said the malls prob. mean mail/mails
whatever, some people are just bored, loosers, what have you
-
02-28-2003, 11:52 AM #10Registered User
- Join Date
- Oct 2000
- Posts
- 20,830
- Thanks
- 1,923
- Thanks
- 2,634
- Thanked in
- 1,579 Posts
aurevoir connard---
Goodbye ???, Is the second word profane? If it is you have a jerk emailing you.
-
02-28-2003, 12:02 PM #11Registered User
- Join Date
- Oct 2000
- Posts
- 20,830
- Thanks
- 1,923
- Thanks
- 2,634
- Thanked in
- 1,579 Posts
Write back and ask who the idiot is. Tell them to look in a mirror or better yet just ignore the idiot.
Reply With Quote
